A booby in the mirror