The director and the student