Owning the years and the night