fucking for the night, or for life?