A proper British tease