Dreaming of butterflies