Twice the thong, twice the trouble